If the vehicle has not been refuelled and this is clearly stated in the rules of your vehicle upon return, you can charge a fine. This fine charges for the fuel alone, you cannot charge extra costs for travel to the petrol station.
To do so, please make a note on the Goform and add this as an additional cost on the booking page.